LOS
ARABES RIONEGRINOS
Jorge
Castañeda
Escritor
– Valcheta
Los taureg supieron trajinar el laberinto del desierto
a su antojo. Con sus camellos y
dromedarios soportaron el sol ardiente y la sed implacable. Dejaron la huella
de sus caballos –según se dice los mejores del mundo- donde el viento y la
arena con formas más cambiantes que las de Proteo las desdibujaban con
persistencia y tenacidad.
Sólo el verde espejismo de los oasis les permitía
descansar del trajín de sus vidas errantes donde los días y las noches se
repetían iguales y recurrentes.
Las caravanas, el comercio de animales, la libertad de
sus vidas nómades, las noches frías contrastando con el calor opresivo de los
soles calcinantes, los dátiles, las tormentas de arena, la leche de cabra, la
cuajada blanca, el redondo pan al rescoldo, los morteros con su almirez, el
filo cortante de sus dagas engastados sus mangos de piedras preciosas y sus
hojas de fina filigrana.
El desierto fue el protagonista de estos pueblos. Su
razón de ser. Su ámbito reservado. Conservando una cultura varias veces
milenaria pudiendo llegar a decir que allende fue formada la placenta del mundo
y de la civilización. El cuño precioso de la vida. Las primeras ciudades:
Baalbek, Biblos…, cargadas de historia y de cultura.
Pueblos y pueblos pasaron por sus arenas ardientes,
señores ya del arte de la guerra o del comercio, protegidos sus rostros y sus
cuerpos por la túnica blanca como el color de las raras nubes que nunca
supieron descargar el milagro del agua.
Sólo la sed y la fatiga, la búsqueda del sol a
desierto traviesa, la libertad de vivir sin arraigo, solo las arenas
“inconmensurables y abiertas” su lugar en el mundo. Y el pie en el estribo
partiendo siempre de ningún lugar para arribar a otra nada igual a la de ayer.
Por eso tal vez la estirpe nueva de esos atrevidos
hombres del desierto supo elegir después de bajar de los barcos temibles
un paisaje similar, cambiando cedros por
araucarias, pero esta vez para echar raíces y formar familias que habrían de
perpetuar los exóticos apelativos de su linaje oriental.
Y cambiaron un desierto por otro, ésta tan nuestro y
cercano, que está aquí al alcance de la mano y también cerca de las estrellas
de un hemisferio diferente: la región sur de Río Negro, en pleno corazón de la
Patagonia, madre tierra de todos los desahuciados.
Y como allá en su lejano terruño también trajinaron el
desierto nuestro para ejercer el comercio, ese viejo oficio que traían en su
sangre. Y parieron en estas soledades de coirón y de basalto sus emprendimientos
a los que bautizaron con toda la nostalgia de su corazón: “La Flor de Siria”,
“El baratillo del Líbano”, donde nunca faltaba el anís compañero, el plato con
aceitunas, la blancura del leven, el kepi crudo con burgol y menta, las fatay
con carne de capón picada a cuchillo, los postres con pistacho y almíbar.
Con su castellano a destiempo, algunos con el Corán
debajo del brazo (tengo el que era de mi tío), con la delicadeza gris del
narguile para ocultar su nostalgia, con la persistencia ante los obstáculos,
con la obstinada paciencia de saber que todo se puede.
Cambiaron un
desierto por otro. Se acriollaron, usaron indumentaria paisana,
aprendieron las faenas rurales, su hicieron chacareros. Tuvieron hijos,
familias con apellidos orientales y siempre el recuerdo de aquel desierto más
grande que dejaron en Arabia.
Ese desierto que marcó las cicatrices de su ámbito en
el alma de esos inmigrantes y el viento la música permanente que aquí no sólo
suele levantar la arenisca de las dunas como allá, sino también las piedras y
doblar la copa de los árboles a su antojo.
Porque el desierto es la circunstancia de estos
pueblos, la matriz de su memoria genética, su forma de ser, la argamasa que los
ha moldeado desde tiempos pretéritos. De allí viene su carácter, su sentido de
la hospitalidad, su idiosincrasia, sus costumbres.
El desierto allá y el desierto acá. ¿Importa algo?
En cada patio, en cada casa de estos árabes gauchos y
pioneros quedan todavía sus plantaciones de olivos y de viñas. Como allá. Como
siempre hicieron. Sacando a la tierra árida y hostil los frutos de la
subsistencia.
De esa sangre, de esa herencia, de esa prosapia yo
también he nacido al mundo. Amed Ardín, abuelo legendario, tíos Mohamed y
Michleb, colectividad del mundo árabe en Río Negro, Neuquén y en el mundo: en
el día de la independencia del Líbano mi crónica los recuerda.
Jorge Castañeda
Escritor – Valcheta
La Embajada del Líbano con la firma de su embajador Hicham
Hamdan otorgó al autor de la nota “Diploma de Honor” por su obra literaria y el
rescate de la cultura árabe.
